|
01
|
02
|
03
|
04
|
05
|
06
|
07
|
08
|
09
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
CG
|
T3
|
/
|
/
|
/
|
Z
|
3X
|
*
|
|
01
|
Double-acting cylinder10)
|
CG
|
|
|
02
|
Series
|
T3
|
|
|
Types of mounting
|
|||
|
03
|
Types of mounting DIN/ISO
|
Rectangular flange at cylinder head
|
ME5
|
|
Foot mounting
|
MS2
|
||
|
Trunnion in center
|
MT41)
|
||
|
Types of mounting ISO
|
Trunnion at cylinder head
|
MT1
|
|
|
Extended tie rod, on both sides
|
MX1
|
||
|
Extended tie rod at cylinder head
|
MX3
|
||
|
Tapped hole at cylinder head
|
MX5
|
||
|
04
|
Piston Ø (ØAL) 25 … 200 mm
|
...
|
|
|
05
|
Piston rod Ø (ØMM) 12 … 140 mm13)
|
...
|
|
|
06
|
Stroke length in mm14)
|
...
|
|
|
Design principle
|
|||
|
07
|
Cylinder head and cylinder base connected by tie rod
|
Z
|
|
|
08
|
Component series 30 ... 39 (30 ... 39: unchanged installation and connection dimensions)
|
3X
|
|
|
Line connection / version
|
|||
|
09
|
Pipe thread according to ISO 1179-1
|
B
|
|
|
Metric ISO thread (ISO 6149-1)
|
R17)
|
||
|
Enlarged pipe thread (ISO 1179-1)
|
S
|
||
|
Line connection/position at cylinder head
|
|||
|
10
|
View to piston rod
|
 |
1
|
|
2
|
|||
|
3
|
|||
|
4
|
|||
|
Line connection/position at cylinder base
|
|||
|
11
|
View to piston rod
|
|
1
|
|
2
|
|||
|
3
|
|||
|
4
|
|||
|
Piston rod design
|
|||
|
12
|
Hardened and hard chromium-plated
|
H
|
|
|
Piston rod end
|
|||
|
13
|
Thread (DIN/ISO) for swivel head CGKA
|
H
|
|
|
Thread (ISO) for swivel head CGKA
|
D
|
||
|
Internal thread
|
E12)
|
||
|
With mounted swivel head CGKA (DIN/ISO)
|
F5)
|
||
|
With mounted swivel head CGKA (ISO)
|
K5)
|
||
|
End position cushioning
|
|||
|
14
|
Without end position cushioning
|
U
|
|
|
Both sides, self-adjusting
|
D
|
||
|
Both sides, adjustable
|
E4)
|
||
|
Seal design
|
|||
|
15
|
Standard seal system
|
M
|
|
|
Servo quality/reduced friction
|
T
|
||
|
High temperature with reduced friction
|
S
|
||
|
Option 1
|
|||
|
16
|
Without option
|
W
|
|
|
Leakage oil connection
|
B3; 4; 16)
|
||
|
Threaded coupling, on both sides
|
A
|
||
|
Option 2
|
|||
|
17
|
Without option
|
W
|
|
|
Piston rod extension “LY”, specify in mm in plain text
|
Y
|
||
|
18
|
Further details in the plain text
|
...
|
|
| 1) | Trunnion position freely selectable. When ordering, always specify the dimensions “XV” in mm in the plain text |
| 3) | Not possible with type of mounting MS2 and piston Ø 25 mm and end position cushioning “E” |
| 4) | With piston Ø 25 … 100 mm: only line connection “B” possible. With piston Ø 125 … 200 mm: only DIN types of mounting and line connection “B” possible. |
| 5) | Not possible with type of mounting MX1 and MX3 |
| 10) | Not standardized |
| 12) | See dimensions - Piston rod end E (Only possible with standardized piston rod Ø 18 … 140 mm, observe max. operating pressure. |
| 14) | For max. available stroke length, see technical data, and for admissible stroke length (according to the kinking calculation), see project planning information. |
| 16) | Not possible with MT1 |
| 17) | For type of mounting ME5 and ME6, only position 1 and 3 possible |
